Tut mir leid, Sie haben sich verwählt.

抱歉，您搞错。

Tut mir leid, Euer Ehren. - Genug.

抱歉，尊敬的封法官大人。-不要说。

Tut mir leid, aber ... - Mit Gefühl!

真的抱歉，但是... 能不能有点真情实感！

Tut mir leid, die kenne ich nicht.

路人（男）：抱歉，我也不认识。

Warte! Tut mir leid, tut mir leid.

停！对不起，对不起。

Oh! Tut mir leid, der ist absolut ungefährlich.

噢！抱歉，这个蘑菇没有毒。

Doch, doch! Du hast verloren. Tut mir leid!

没错！你。遗憾！

Tut mir leid, er ist im Moment nicht da.

对不起，他现在不在。

Tut mir leid, ich bin auch sehr in Eile.

不好意思，我也赶时间。

Tut mir leid, ich habe es nicht ausgedacht.

抱歉，这可不是我凭空臆想出来的。

Tut mir leid, wie kann ich Ihnen helfen?

B ：抱歉，我可以帮您什么？

Tut mir leid, sie bleibt dort aber auch nicht lange.

不好意思，它在那儿放一会儿，但是不会久的。

Tut mir leid, ich habe nicht so viel Stimme heute.

不好意思今天声音会比较小。

Tut mir leid, aber Regeln sind Regeln, wir können sie nicht übertreten.

B ：抱歉，但是规定就是规定，我们不能违反它。

Tut mir leid, das zu hören.

B ：抱歉听到这事。

Tut mir leid, dass ich euch die Blätter-Suppe eingebrockt habe.

对不起，把你们的罂粟汤弄砸。

HEIDRUN DREI: Tut mir leid. Auf Wiedersehen!

不好意思。再见！

Tut mir leid. Das Wasser war für den Baum gedacht!

不好意思。这水是浇树用的！

Tut mir leid, das ist aber für Besucher nicht geöffnet.

A ：抱歉，这里对参观者不开放。

Was? Sie möchte Girlanden haben? Tut mir leid, so was habe ich nicht.

什么，她想要花环？可惜我没有啊。